أستاذ ال غو pdf

هذه الرواية “أستاذ الـ‘غو‘” تأتي لتضيء تاريخ اللعبة اليابانية “غو” وآخر مباراة لعبها “الأستاذ” وهو لقب يمنح تقليديا لأقوى لاعب غو في اليابان والذي لم يقهر حتى الآن، ومنافس أصغر سنا وأكثر حداثة.. وهي أيضا بمثابة مرثاة مثيرة لمجتمع بأكمله. حيث سجل كاواباتا اللحظة التي واجهت فيها التقاليد الثابتة للإمبراطورية اليابانية هجمة القرن العشرين.

تستمر المنافسة بين الأستاذ شوساي وخصمه أوتاكيه على مدار عدة أشهر ويتم تنظيمها في مهرجان كويو قرب شاطئ مدينة آتامي. ولكن تحت لياقة اللعبة تكمن التوترات التي لا تستهلك اللاعبين أنفسهم فحسب، بل عائلاتهم وخدمهم، فالتوترات التي تحوّل هذه المنافسة بالذات إلى مبارزة لا يمكن أن تنتهي إلا بالموت، مضيئة في تفاصيلها، مشوقة وهادئة على حد سواء، مكتوبة بالاقتصاد الشعري والفطنة النفسية التي جلبت لكاواباتا جائزة نوبل للآداب.

اعتبر باسوناري كاواباتا روايته هذه "أنقى وأجمل" ما كتبه في حياته، لقد أسماها "رواية وقائع أمينة"، ‏واستخدم تعبير "شوسيتسو" الّذي يتجاوز مفهوم الرواية بمعناه المعروف إلى شكلٍ أكثر مرونةً وسخاءً ‏وكونيّةً، يأخذ شيئاً مّما في السّيرة الذاتيّة من ثراءٍ وشمولٍ وحرارةٍ في تسجيل الذاكرة بقالبٍ فنّيّ.‏ ‎

‎ يصف كاواباتا، في هذا العمل الرثائيّ الحزين مباراة "غو" فاصلةٌ جرت فعليّاً سنة 1938، وحضرها بنفسه، ‏وغطّاها لصحيفة ماينيشي ، ولعبة الـ “غو” وفقا لكاواباتا، هي لعبة لوحية يابانية نشأت في الصين منذ حوالي ثلاثة آلاف عام، ولكنها “ازدهرت في اليابان فقط”.

وعلى الرغم من أن الفرضية الأساسية للعبة بسيطة للغاية، إلا أنها تعتبر في الواقع واحدة من أصعب الألعاب الموجودة. يتناوب لاعبان (أبيض وأسود) في وضع الحجارة على اللوحة ويهدف كل لاعب إلى تطويق أحجار اللاعب الآخر من أجل الاستيلاء على منطقته. المربعات التي يتحكم فيها اللاعب أو الحجارة التي استولى عليها تستحق النقاط وأيّ لاعب لديه أكبر عدد من النقاط في النهاية يفوز.

وإذا كانت الرواية، الّتي بين أيدينا، واحدةً من أفضل نماذجه وأحبّها إلى نفسه - وأخطر أعماله كما رأى ‏صديق عمره الروائيّ يوكيو ميشيما - فهي تختتم مسيرته الروائيّة الشاقّة، وتفاجئ قارئه ودارسه بخصائصها ‏التقنيّة (تركيب الزمن والوثيقة والوقائع) وأسلوبيّتها المركّبة (إختلاط القصيدة الشعريّة بلغة التقرير ‏الصحفيّ)، ومضمونها الحركيّ (الفارق التراجيديّ في حساسيّة الأجيال المختلفة لمعنى الأصالة ‏والمعاصرة).‏ 

رواية أستاذ ال غو من تأليف ياسوناري كاواباتا والحقوق الفكرية والأدبية للرواية محفوظة للمؤلف