المراقبة والمعاقبة : ولادة السجن pdf

المراقبة والمعاقبة (ولادة السجن) هو كتاب للفيلسوف والباحث الإجتماعي الفرنسي ميشيل فوكو نشر في فرنسا عام 1975 باسم Surveiller et punir: Naissance de la prison ، ثم ترجم إلى الإنجليزية في عام 1977 باسم Discipline and Punish كما تم ترجمة الكتاب إلى لغات عدة منها العربية والتي بين أيدينا هنا نسخة منها.

الكتاب يتضمن تشخيصا عميقا للآليات الاجتماعية والنظرية التي كانت وراء الاختلاف الرهيب بين نظم العقاب في العصر الحديث عن عصور ما قبل الحداثة ، كما تضمن وجهة نظر فوكو بشأن التحول من القسوة في المعاقبة إلى أنسنة العقوبة ، وإلى مدى الدور المناط بالسجن (كوسيلة عقاب وكمؤسسة عقابية) في تحقيق الإنضباط الإجتماعي ، وقد تم تصنيف هذا الكتاب من قبل الإتحاد الدولي لعلم الإجتماع (آي سي أي) وهو اتحاد معروف بحرفيته الأكاديمية ضمن أفضل 100 كتاب في علم الاجتماع صدرت في القرن العشرين.

يبدأ الكتاب برسم تصويري لمخططات سجون صممت ومشاريع لسجون أخرى فردية وجماعية . ويتساءل فوكو عن الطريقة التي تغير من خلالها المجتمع الفرنسي فيما يخص معاقبة المدانين في مدة قصيرة إلى هذا الحد ، حيث يقارن فوكو في بحثه ما بين المجتمع الحديث وبين المشتمل (بانوبتيكون)، وهو تصميم أعده جيرمي بينتامز لمبنى سجن (وهذا التصميم لم ينفذ بشكله الأصلي في الواقع، لكنه كان ذي تأثير واضح)، في المشتمل يستطيع حارس واحد أن يراقب عدداً كبيراً من السجناء دون أن يتمكنوا من مشاهدته.

السراديب المعتمة لسجون ما قبل الحداثة استبدلت بسجون في أبنية حديثة، لكن فوكو حرص على أن يوضح أن “الرؤية أو العين تخدع”. ويشير إلى أن المجتمع الحديث يستخدم هذه الرؤية لتطبيق نظام التحكم والسيطرة الخاص بالسلطة والمعرفة، وهما مصطلحان يرى فوكو أنهما متصلان ببعضهما بشكل جذري، حتى أنه يستخدمهما غالباً مقترنتين أو مدمجتين على نحو “معرفة ـ سلطة “بالإنجليزية: power-knowledge  المزيد من الرؤية يقود إلى سلطة تتربع على مستوى متزايد من الفردية، يظهر من خلال قدرة المؤسسة على تعقب ومراقبة الأفراد طوال حياتهم.

يشير فوكو إلى رهاب مستمر وشعور دائم بالرقابة يسري في المجتمع الحديث، بدءاً من السجون شديدة التحصين، المنازل المحمية، الموظفون، الشرطة، المعلمون، وصولاً إلى كل نشاطاتنا اليومية وظروف معيشتنا وسكنانا، كلها مرتبطة بالمراقبة (المتنبهة أو الغافلة) التي يقوم بها بعض الناس تجاه البعض الآخر، للتحقق من التزامهم بأنماط السلوك المقبولة.

كتاب المراقبة والمعاقبة : ولادة السجن من تأليف ميشيل فوكو والحقوق الفكرية والأدبية للكتاب محفوظة للمؤلف