مرشد المترجم إلى أصعب الكلمات الشائعة في اللغة الإنجليزية pdf

هذا الكتاب موجّه إلى المترجم الذي يريد ما يرشده إلى دلالات الكلمات الصعبة الشائعة في اللغة الإنجليزية ، وهي التي يتغيّر معناها من سياق إلى سياق. وهو يناقش التحولات الدلالية أولاً، وتحليل عناصر المعنى وفقاً لعلم اللغة الحديث، ثم يتناول آلاف الكلمات في سياق مئات الأمثلة التطبيقية المستقاة من اللغة الإنجليزية المعاصرة.

كما يتضمن ملاحق بالكلمات المتخصصة التي شاعت في العالم اليوم، ومعجماً بمصطلحات نظرية الترجمة الوظيفية التي بدأت تسود في مطلع القرن الحادي والعشرين.

ويستند المؤلف فيه غلى خبرته الطويلة في الترجمة، المدعمة بالدراسة الأكاديمية، بحيث يتكامل الجانب النظري مع الجانب التطبيقي.

كتاب مرشد المترجم إلى أصعب الكلمات الشائعة في اللغة الإنجليزية من تأليف محمد عناني والحقوق الفكرية والأدبية للكتاب محفوظة للمؤلف